香港新闻工作者从业词典-A-51-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

大西洋 Atlantic Ocean

自动柜员卡 ATM card

原子武器 atomic weapons

为沙士的悲伤负责 atone for sorrow over Sars

（大使馆的）专员 attache

未获联合国支持就出兵 attack without support from the United Nations

攻击陈水扁的施政表现 attacked Chen's administrative performance

尝试突击拯救人质 attempt to storm in to release the hostages

提出休会辩论 attempted to move an adjournment debate

企图影响证人口供 attempting to influence the testimony of witness

出席立法会帐目委员会的聆讯 attend a Legislative Council Public Accounts Committee hearing

留意草根阶层需要 attend to the concerns of people at the grassroots level

出席簿 attendance book

参加周日弥撒 attended a Sunday Mass

读名校 attended an elite school

出席很多纪念活动和丧礼 attended many memorials and funerals

不请自来 attended without invitation

阁楼 attic/loft

美国司法部长雷诺 Attorney General Janet Reno

吸纳游离票 attract floating voters

吸纳更多内地学生就读研究院及副学士课程 attract more mainland students to take up postgraduate and associate-degree programmes

吸引跨国公司在香港设立地区总部或办事处 attract multinational corporations to set up regional headquarters or offices

吸引海外学生 attract overseas students

引起国际注目/关注 attracted international attention