香港新闻工作者从业词典-A-23-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

行政经验 administrative experience

政府主任职系 administrative officer （A.O.）

政府车辆管理处处长王亮嘉 Administrator Mr Peter Walker

舰队司令 admiral

金钟 Admiralty

收生政策 admission policy

承认处理内地非典型肺炎时有失误 admit faults in handling the Sars outbreak in the mainland

吸收新血 admit new blood

吸纳商人和社会精英为共产党员 admit private businessmen and social elites as party members

承认用藤条和铁尺虐打一名四岁女童，以责罚她尿床 admitted caning a four-year-old girl with a rattan stick and a metal ruler for wetting herself

承认和某人有染 admitted having an affair with somebody

承认疏忽 admitted negligence

（法官）不准传媒刊登九一年钱志明桃色案中女受害人的名字 admonished the press not to name the women concerned during Chin's trial in 1991

领养四十只狗 adopt 40 dogs

对政党政治持有较正面的态度 adopt a more positive attitude towards party politics

采用更彻底的方法 adopt more radical measures

采取较温和的立场 adopted a more moderate stance

执行资源增值计划 adopted enhanced productivity measures to increase their efficiency

活动教学 adopted the activity-teaching approach

领养小狗 adopted the puppy

采取最严密的保安程序 adopts the tightest and most stringent security procedures

亚得里亚海 Adriatic Sea

灵活回避冲突，巧妙处理对立问题 adroitly sidestepping conflict and finessing confrontation

成人用品商店 adult stores