香港新闻工作者从业词典-A-25-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

受影响住户 affected residents

受影响员工 affected staff/affected employees

输入小动脉 afferent arteriole

宣誓书 affidavit

平权措施 affirmative action

侮辱、冒犯 affront （vt）/（sing）； To affront is to offend or insult someone， especially by not showing respect.

阿富汗（喀布尔） Afghanistan（Kabul）

非洲国家 African nations

非洲裔美国人/非裔美国人/美国黑人 African-Americans

天安门广场昨晨鸣放二十一响礼炮后，**陪同普京踏着红地毡检阅中国三军仪仗队。 After a 21-gun salute yesterday morning， Mr Jiang squired Mr Putin along a red-carpet to review a military honour guard in Tiananmen Square.

经过六小时对峙，一百名警员于上午四时三十分左右采取行动，拖走五十名成功闯入政府总部的示威学生。 After a six-hour standoff， at around 4.30am some 100 police officers took action to drag away 50 student demonstrators who had managed to get into the grounds of the government office complex.

毕竟，救人是最重要的事。 After all， saving a person's life is the most important thing

毕竟，该行仍欠受害人、公众和它的银行和保险界合作伙伴一个解释，解释为何会发生这样严重的事故。 After all， the bank also owes the victims， the public and its partners in the banking and insurance sectors an explanation how this terrible mistake could have happened.

经过连日来多宗流血事件后 after days of widespread bloodletting

经过四个月的调查 after four months of investigation

回归后 after the reversion of sovereignty

他们收到考试成绩后 after they obtain their exam results

他在五年内升职三次，工时比以往更长。 After three promotions in five years， he was working longer hours than ever before.

税后盈利、除税后盈利 after-tax profit

再次收紧条例/还原恶法 again tightened the law？？？

法新社（法） Agency France-Presse

改革议程 agenda of reform

全国联合通讯社（意） Agenzia Nazionale Stampa Associata

大力推销新股 aggressively pitch the offering