香港新闻工作者从业词典-A-24-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

成人玩具 adult toys

通奸 adultery （u）； Adultery is sex between someone who is married and someone who is not their wife or husband./She suspected her husband had committed adultery.

在职成年人 adults in work

促进中港经济融合 advance Hong Kong's economic integration with the rest of China

（股价）上升（动词） advance/climb/hike/increase/rise （n）

（股价）上升（名词） advance/climb/increase/rise/gain ground （v）

先进医疗设备 advanced medical equipment

广告客户 advertising clients

广告公司 advertising firm

不建议恢复输入内地活鸡 advised against resuming live chicken imports from the mainland

正在服食抗凝血药物或须进行手术的病人不宜服食银杏制品 advised people on blood-thinning medication or anyone about to undergo an operation to avoid taking the ginkgo products

咨询委员会 advisory committees

支持自由（经济） advocate the laissez faire credo

提倡政治改革 advocated political reform

主张血腥镇压 advocated the bloody crackdown

支持不限制难民入境 advocated unrestricted access to immigrants

爱琴海 Aegean Sea

有氧呼吸 aerobic respiration

俄罗斯航空 Aeroflot Russian International Airlines

航空邮简 aerogram

航空专家 aeronautics experts

喷雾剂 aerosol sprays

影响香港的信贷评级 affect our credit ratings

影响水流 affect water currents

中毒的计算机会变慢，及上网会有困难。 Affected computers suffer poorer performance and may have difficulty connecting to the internet.