香港新闻工作者从业词典
接受婚前性行为 accept the idea of pre-marital sex收受下属利益 accepted advantages from his subordinates收受贿款和非法政治献金 accepting bribes and illegal campaign donations接受妓女的免费性服务 accepting free sex from prostitutes香港意外保险公会 Accident Insurance Association of Hong Kong同党、同谋 accomplice污点证人 accomplice-turned-prosecution witness根据官方数字/根据官方统计 according to official figures/according to offical statistics
根据最新官方数字 according to the latest official figures户口号码 account number服务月费 account service fee官员的问责性 accountability of officials问责制 accountability system会计界 Accountancy会计花招/造数 accounting shenanigans被廉署指收取十万元保护费 accused by the ICAC of having accepted $100，000 in protection
money指责政府明益地产商 accused the administration of favouring big developers with the
deal批评政府只顾讨好商界巨贾 accused the Government of pandering to the interests of
property tycoons指责政府企图压制反对声音 accused the government of trying to silence opposition指责（记者的报道）影响了他们的生计 accused them of jeopardising their livelihoods宏碁已再度跃升为全球第五大计算机品牌。 Acer has since rebounded to become the No.5 computer
brand in the world.在零六至零七年财政年度达致收支平衡 achieve a balanced budget by 2006-07/achieve a fiscal
balance by 2006-07尽可能提高透明度 achieve a high degree of transparency获得媒体广泛报导 achieved extensive media coverage获得八优或以上佳绩 achieved Grade A's in at least eight subjects 语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
