中国国防与国家安全法律法规中英数据库-P-4-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国国防与国家安全法律法规中英数据库

　　未服过现役的基干民兵，在十八岁至二十岁期间，应当参加三十天至四十天的军事训练；专业技术民兵的训练时间，按照实际需要适当延长。 Primary militiamen belonging to the age group of 18-20 who have not been in active service shall receive military training for 30 to 40 days; the period of training for professional and technical militiamen may be extended appropriately according to actual needs.

8、把设计资料转化为产品的工艺过程 Process of transforming design data into a product

（六）专门设计的导航信息处理机及其软件 Processors and software specially designed for processing navigation information;

1、生产设计 Production engineering

九、生产设备和生产技术 Production Equipment and Production Technology

2、液体推进剂的生产设备 Production equipment for liquid propellant;

十八、用于上述第十四至第十七项的生产设备、技术及专门设计的软件 Production equipment, technology and specially designed software usable in Items 14 to 17 above

（十三）为上述第（一）至第（十二）项专门设计的生产设施与设备 Production facilities and equipments designed for Subitems (1) to (12)

（十）为上述第（一）至第（九）项专门设计的生产设施 Production facilities specially designed for the above Subitems (1) to (9)

2、含有硝化粘接剂和5%以上的铝粉的推进剂 Propellant including nitrate bonding agents and with an aluminum (particle) content of 5 percent or greater

二、推进系统组件、部件及相关技术 Propulsion Components and Technology Thereof

城市的防护类别、防护标准，由国务院、中央军事委员会规定。 Provisions for differentiating the cities for different grades of protection shall be formulated and the standards for such protection established by the State Council and the Central Military Commission.

人民防空主管部门的设置、职责和任务，由国务院、中央军事委员会规定。 Provisions for the establishment and the functions and duties of the competent departments for civil air defense shall be formulated by the State Council and the Central Military Commission.

（六）脉冲喷气发动机 Pulse jet engines;

2、用于液体推进剂的、转速等于或大于8000转/分，并且出口压力等于或大于7000千帕的泵 Pumps, for liquid propellants, with shaft speeds equal to or greater than 8,000 RPM or with discharge pressures equal to or greater than 7,000 kPa

（三）热解沉积和增密的设备与技术 Pyrolytic deposition and densification equipment and technology

5、热解沉积和增密工艺过程控制装置及专门设计的软件 Pyrolytic deposition and densification process controls equipment and specially designed software therefor

（3）具有内径等于或大于254毫米的空腔 ③ Possessing a chamber cavity with an inside diameter of 254 mm or greater.