中国国防与国家安全法律法规中英数据库-L-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国国防与国家安全法律法规中英数据库

（一）小型和燃烧效率高的轻型涡轮喷气发动机 (1) Lightweight turbojet engines that are small and fuel efficient;

（二）小型和燃烧效率高的轻型涡轮风扇发动机 (2) Lightweight turbofan engines that are small and fuel efficient;

（三）小型和燃烧效率高的轻型涡轮组合式发动机 (3) Lightweight turbocompound engines that are small and fuel efficient;

(四)擅离职守或者玩忽职守，致使军事设施遭受破坏或者造成其他后果的。? (4) Leaving post without permission or committing dereliction that causes damage to military installations or other consequences.

（九）经设计或改进能在20至2000赫兹之间和加速度大于10个标准重力加速度（均方根值）的振动环境中工作的液体和悬浮推进剂控制系统及为此专门设计的部件 (9) Liquid and slurry propellant control systems, and specially designed components thereof, designed or modified to operate in vibration environments of more than 10 g (RMS) between 20 Hz and 2,000 Hz:

三、液体推进剂 3. Liquid Propellants

中华人民共和国香港特别行政区驻军法 Law of the People's Republic of China on Garrisoning the HK Special Administrative Region

中华人民共和国保守国家秘密法 Law of the People's Republic of China on Guarding State Secrets

中华人民共和国公民出境入境管理法 LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA ON THE CONTROL OF THE EXIT AND ENTRY OF CITIZENS

中华人民共和国国徽法 Law of the People's Republic of China on the National Emblem

中华人民共和国国旗法 Law of the People's Republic of China on the National Flag

中华人民共和国军事设施保护法 Law of the People's Republic of China on the Protection of Military Installations

中华人民共和国领海及毗连区法 Law of the PRC on the Territoral Sea and the Contiguous Zone

11、绘制设计图纸 Layouts

（三）小型和燃烧效率高的轻型涡轮组合式发动机 Lightweight turbocompound engines that are small and fuel efficient;

（二）小型和燃烧效率高的轻型涡轮风扇发动机 Lightweight turbofan engines that are small and fuel efficient;

（一）小型和燃烧效率高的轻型涡轮喷气发动机 Lightweight turbojet engines that are small and fuel efficient;

（九）经设计或改进能在20至2000赫兹之间和加速度大于10个标准重力加速度（均方根值）的振动环境中工作的液体和悬浮推进剂控制系统及为此专门设计的部件 Liquid and slurry propellant control systems, and specially designed components thereof, designed or modified to operate in vibration environments of more than 10 g (RMS) between 20 Hz and 2,000 Hz:

三、液体推进剂 Liquid Propellants

县级以上地方各级人民政府和同级军事机关领导本行政区域的人民防空工作。 Local people's governments at or above the county level and the military organs at the corresponding level shall exercise leadership in the work of civil air defense in their administrative areas respectively.