中国国防与国家安全法律法规中英数据库-H-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国国防与国家安全法律法规中英数据库

（一）首脑机关； (1) headquarters;

(一)暗藏式窃听、窃照器材； (1) Hidden eavesdropping device or camera;

（一）持用无效出境证件的； (1) holders of invalid exit certificates;

（一）纯度70%以上的肼 (1) Hydrazine with a concentration of more than 70 percent;

（二）持用他人出境证件的； (2) holders of exit certificates other than their own; and

（三）持用伪造或者涂改的出境证件的。 (3) holders of forged or altered exit certificates.

（四）承办有关的涉外军事事宜。 (4) handling foreign-related military affairs.

（四）化学危险物品、放射性物品、剧毒物品等。 (4) hazardous chemicals, radioactives, deadly poisons, etc.

（四）用于上述第（三）项的陶瓷材料防热套及其部件 (4) Heat shields and components fabricated of ceramic materials used in Subitem (3);

（五）用于上述第（三）项的烧蚀材料防热套及其部件 (5) Heat shields and components fabricated of ablative materials used in Subitem (3);

（六）用于上述第（三）项的、用热容高的轻质材料制造的热沉装置及其部件 (6) Heat sinks and components fabricated of light-weight, high heat capacity materials used in Subitem (3);

8、铈 (h) Cerium.

8、对纤维表面进行特殊处理的设备 (h) Equipment for special fibre surface treatment;

8、生产固体推进剂用的压制设备 (h) Pressing equipment for production of solid propellant;

8、把设计资料转化为产品的工艺过程 (h) Process of transforming design data into a product

8、钛金属基复合材料 (h) Titanium matrix composite.

五、专门设计或改进用于第一部分第一项中各系统的液压、机械、光电或机电控制系统 5. Hydraulic, mechanical, electro-optical, or electro-mechanical flight control systems specially designed or modified for the systems in Item 1 of Part I.

1、生产液体推进剂用的贮运设备 Handling equipment for production of liquid propellant;

5、生产固体推进剂用的贮运设备 Handling equipment for production of solid propellant;

2、用来承受不小于418焦耳/平方厘米的热冲击和超压不小于50千帕的冲击波综合效应的加固结构 Hardened radome structure designed to withstand a combined thermal shock greater than 418 J/cm2 accompanied by a peak over pressure of greater than 50 kPa

2、铁素体-奥氏体微观结构（亦称""两相""微观结构），其中奥氏体的体积百分比最少为10% Having a ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume;

3、具有以下任何形状： Having any of the following forms:

（五）用于上述第（三）项的烧蚀材料防热套及其部件 Heat shields and components fabricated of ablative materials used in Subitem (3);

（四）用于上述第（三）项的陶瓷材料防热套及其部件 Heat shields and components fabricated of ceramic materials used in Subitem (3);

（六）用于上述第（三）项的、用热容高的轻质材料制造的热沉装置及其部件 Heat sinks and components fabricated of light-weight, high heat capacity materials used in Subitem (3);