- 中国民事刑事法律法规中英数据库 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
中国民事刑事法律法规中英数据库
- （四）以其他方法操纵证券交易价格的。 (4) rigging stock prices by any other means.
- （四）以其他方法操纵证券交易价格的。 (4) rigging stock prices by any other means.
- （五）有劳动能力拒不参加劳动或者消极怠工，经教育不改的； (5) refusing to do labour though he has the ability to work or being slack in work and refusing to mend his ways even after education;
- （五）离开所居住的市、县或者迁居，应当报经执行机关批准。 (5) report to obtain approval from the organ executing the public surveillance for any departure from the city or county he lives in or for any change in residence.
- （五）离开所居住的市、县或者迁居，应当报经执行机关批准。 (5) report to obtain approval from the organ executing the public surveillance for any departure from the city or county he lives in or for any change in residence.
- （五）以暴力、威胁方法抗拒检查的； (5) resisting inspection by means of violence or threat;
- （五）以暴力、威胁方法抗拒检查的； (5) resisting inspection by means of violence or threat;
- （五）恢复原状； (5) restoration of original condition;
- （六）勘验、检查笔录； (6) records of inquests and examination; and
- （六）修理、重作、更换； (6) repair, reworking or replacement;
- （七）持枪抢劫的； (7) robbing with a gun; or
- （七）持枪抢劫的； (7) robbing with a gun; or
- （八）抢劫军用物资或者抢险、救灾、救济物资的。 (8) robbing military materials or the materials for emergency rescue, disaster relief or social relief.
- （八）抢劫军用物资或者抢险、救灾、救济物资的。 (8) robbing military materials or the materials for emergency rescue, disaster relief or social relief.
- （九）不予执行仲裁裁决； (9) refusal to enforce an arbitration award;
- 一、《关于中华人民共和国国都、纪年、国歌、国旗的决议》 1. Resolution on the Capital, Calendar, National Anthem and National Flag of the People's Republic of China
- 一、《关于中华人民共和国国都、纪年、国歌、国旗的决议》 1. Resolution on the Capital, Calendar, National Anthem and National Flag of the People's Republic of China.
- 二、《关于中华人民共和国国庆日的决议》 2. Resolution on the National Day of the People's Republic of China
- 二、《关于中华人民共和国国庆日的决议》 2. Resolution on the National Day of the People's Republic of China.
- 四、《中华人民共和国外交特权与豁免条例》 4. Regulations of the People's Republic of China Concerning Diplomatic Privileges and Immunities
- 五、《中华人民共和国领事特权与豁免条例》 5. Regulations of the People's Republic of China Concerning Consular Privileges and Immunities
- 六、《中华人民共和国外交特权与豁免条例》 6. Regulations of the People's Republic of China Concerning Diplomatic Privileges and Immunities.
- 人民法院对前款规定的妨害民事诉讼的行为，依照民事诉讼法的规定予以制裁。 Regarding the acts to the prejudice of the civil litigation that are specified in the preceding paragraph, the people's court shall subject the wrongdoer to the punishment according to the provisions of the civil procedure law.
- 各少数民族聚居的地方实行区域自治，设立自治机关，行使自治权。各民族自治地方都是中华人民共和国不可分离的部分。 Regional autonomy is practised in areas where people of minority nationalities live in concentrated communities; in these areas organs of self-government are established to exercise the power of autonomy. All national autonomous areas are integral parts of the People's Republic of China.
- 各少数民族聚居的地方实行区域自治，设立自治机关，行使自治权。各民族自治地方都是中华人民共和国不可分离的部分。 Regional autonomy is practised in areas where people of minority nationalities live in concentrated communities; in these areas organs of self-government are established to exercise the power of autonomy. All national autonomous areas are integral parts of the People's Republic of China.
最后更新
