中国工业法律法规中英数据库-S-4-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国工业法律法规中英数据库

国有和集体所有的宜林荒山荒地可以由个人或者集体承包造林。 State-owned or collective-owned waste hills or unreclaimed lands suitable for afforestation may be contracted to individuals or collectives for afforestation.

要采取有力措施，对现有生产、经营麻黄素的企业进行清理整顿； Strong measures should be taken for the sorting out and consolidation of enterprises producing and managing ephedrine;

用户有权获得接入单位提供的各项服务；有义务交纳费用。 Subscribers are entitled to receiving services of various kinds from access units and obligated to pay relevant charges.

不得用“处理品”生产和组装用以销售的产品。 Substandard goods are not allowed to be used to manufacture or assemble market-oriented products.

关于进一步加强汽车工业项目管理的意见 SUGGESTIONS CONCERNING FURTHER STRENGTHENING PROJECT MANAGEMENT OF THE AUTOMOTIVE INDUSTRY

硫基三元肥 Sulphur-based ternary fertilizer

超临界火电机组 Super critical thermal power generating units

非金属矿超细改性加工及制品 Super-fine improved processing of non-metal ores and their products

超临界萃取 Supercritical extraction

国际出入口信道提供单位与互联单位应当签定相应的协议，严格履行各自的责任和义务。 Suppliers of international inward and outward channels and interconnected units shall sign corresponding agreements and strictly perform their respective duties and commitments.

国际出入口信道提供单位在接到互联单位的申请后，应当在100个工作日内为互联单位开通所需的国际出入口信道。 Suppliers of international inward and outward channels shall provide channels to interconnected units within 100 working days from the date they receive applications.

表面涂镀层 Surface coating and plating

合成橡胶及其应用 Synthetic rubber and its applications

合成香料、单离香料 Synthetic spices and single icon spices

自动气象站系统技术及设备 Systems technology and equipment for automated meteorological stations