中国工业法律法规中英数据库-M-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国工业法律法规中英数据库

监控化学品的生产技术是指生产监控化学品的各种技术手段。 """MCC production technology"" refers to the different technological means to produce the MCCs. "

（四）保证工程质量、进度、施工安全的主要技术组织措施； "(4) Major technical measures to guarantee the quality

（四）机器、设备、装置、仪表以及耐用消费品，除符合本条（一）、（二）、（三）项要求外，还应有详细的产品使用说明书。 "(4) machinery

（五）主要材料（钢材、木材、水泥等）与设备的供应方式，加工定货情况和材料、设备价差的处理方法； "(5) Method of supply of major materials (steel

(五) 捏造或者歪曲事实，散布谣言，扰乱社会秩序的； "(5) Making falsehoods or distorting the truth

（一）生产、经销掺假产品、冒牌产品，以“处理品”冒充合格品； "1. manufacture or market adulterated product or imitated product

５００万吨／年及以上井下无轨采、装、运设备 "5-million-ton/year and over trackless mining

（五）生产、经销国家实行生产许可证制度而到期未取得生产许可证的产品； "5. manufacture or market the products on which the State adopts the system of production licence

（六）生产、经销用不合格原材料、零部件生产或组装的产品； "6. manufacture or market products manufactured or assembled with unqualified raw materials

（七）生产、经销违反国家安全、卫生、环境保护和计量等法规要求的产品； "7. manufacture or market products in violation of the requirements stipulated by state laws and regulations concerning safety

高新技术广告制作、经济和科技展览、科学普及 "Making of new high-tech advertisements

编组站自动化、装卸作业机械化及货场设备 "Marshalling yard automation

合成材料配套原料：双酚Ａ、丁苯吡胶乳、吡啶、４．４’二苯基甲烷二异氰酸酯、甲苯二异氰酸脂 "Matching raw materials for composite materials: biphenol-A

无汞碱锰二次电池、镍氢电池、锂电池 "Mercury-free alkaline manganese second battery cell

高铝矾土、硬质粘土矿开采及熟料生产 "Mining of high-alumina bauxite and hard clay ore

粮食、棉花、食用油、化肥、石油等重要商品的现代化仓储运输设施 "Modernized warehousing and transport facilities for essential commodities such as foodgrains

非金属制品的模具设计、加工、制造 "Mould design

二、被指定单位出口的监控化学品，必须来自生产企业自产产品。 (2) MCCs to be exported by the designated work units must be original products from the enterprises.

线宽０．８微米以下大规模集成电路 0.8 micron wire width and below large-scale integrated circuits

（二）生产、经销隐匿厂名、厂址的产品； 2. manufacture or market products without indicating the name and address of the manufacturer;

２米以上大型冷热连轧及过程控制技术和设备 2m and over big-size cold and hot continuous rolling and process control technology and equipment

（三）生产、经销没有产品检验合格证的产品； 3. manufacture or market products without quality certificate;

（四）生产、经销国家已明令淘汰的产品； 4. manufacture or market products of which the State has issued explicit order for their elimination;

（八）经销过期失效产品。 8. market products which have passed the expiry date.

转轮直径８．５米及以上混流、轴流式水电设备及其关键配套辅机 8.5M rotor and over mixed current and axle current hydropower generation equipment and its key matching auxiliary engines