- 中国工业法律法规中英数据库 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
中国工业法律法规中英数据库
- （四）具有健全的组织机构、管理制度和风险控制制度。 " d) a sound organizational structure
- 麻黄素定点生产企业制订下一年度的生产计划(包括供应出口计划)，经所在省、自治区、直辖市药品管理部门初审同意后，报国家药品管理部门核准。 " Designated production enterprises of ephedrine shall work out production plans for the following year (including supply plans for export) and submit them to the state department of pharmaceutical administration for verification and approval upon preliminary examination and consent of the departments of pharmaceutical administration of the provinces
- （七）向合格的投标单位分发招标文件及设计图纸、技术资料等； "(7) Delivery of bid documents
- (四) 出资人基本情况，包括出资人名称、法定代表人、注册地址、营业执照复印件、经营情况等。 "(d) basic information of each investor of the auto financing company
- （四）主要出资人须为汽车企业、非银行金融机构。 "(d) In case of the largest investor
- 计算机辅助设计（三维ＣＡＤ）、辅助测试（ＣＡＴ）、辅助制造（ＣＡＭ）、辅助工程（ＣＡＥ）系统及其它计算机应用系统 "3D CAD
- 中华人民共和国建设部令第２３号 "Decree No. 23 Issued by the Ministry of Construction on December 30
- 木材及人工林、小径木材和林区剩余物的深度加工及系列产品 "Deep processing and serial products of wood
- 财政、金融、科学技术、物资等部门，应当对农业生产社会化服务事业给予支持。 "Departments in fields such as finance
- 先进模具设计、制造技术及设备 "Design
- 禁止毁林开荒、烧山开荒、围湖造田以及开垦国家禁止开垦的陡坡地。 "Destroying forest or burning vegetation for land reclamation
- 采用焙烧新工艺、热压预氧化－氰化提金工艺和细菌氧化－氰化提金工艺开发利用难处理金矿石，难处理金矿含金尾矿资源综合回收 "Development
- 微咸水、劣质水、海水的开发利用及海水淡化 "Development and exploitation of slightly salty water
- 稀土及稀有、稀散金属开发和综合利用 "Development and integrated utilization of rare earth
- 宜农荒地、荒山、荒漠、滩涂开发 "Development of cultivable wasteland
- 汽车、摩托车整车及发动机、零部件开发系统 "Development systems for complete vehicle
- 各类技术交易服务机构应当依照有关法律、法规的规定，按照服务规范，为技术交易提供场所、经纪、咨询、评估、信息等服务。 "Different kinds of technology trading service agencies must provide places
- 数字移动通信（ＧＳＭ、ＣＤＭＡ、ＤＣＳ１８００等）系统及设备 "Digital mobile telecommunications systems and equipment (GSM
- 旱作农业、节水农业及生态农业 "Dry farming
- 筹建期内不得以汽车金融公司名义从事经营活动。 "During the preparation stage
- （三）工程量清单； (3) Detailed list of project works;
- 七、为履行环境保护或职业劳动保护所保存的数据和文件。 (7) Data and documents maintained for the implementation of environmental protection or occupational labor protection.
- (四) 调整业务范围。 (d) change of business scope;
- （四） 责令汽车金融公司进行改变股权结构等形式的重组。 (d) demanding the company to change its equity structure or implement other forms of restructuring;
- (四) 拟任高级管理人员的名单、详细履历。 (d) names and detailed resumes of proposed senior managerial personnel;
当前第1页 共3页
下一页
跳转到第
页
最后更新
