中国工业法律法规中英数据库-L-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国工业法律法规中英数据库

地方各级人民政府应当保障农业技术推广机构的试验基地、生产资料和其他财产不受侵占。 "Local people's governments at various levels shall guarantee that the experimental bases

低温核供热堆、快中子增殖堆、聚变堆 "Low-temperature heat supply nuclear reactor

(九) 转借、转让用户帐号的。 (9) Lending or transferring accounts.

大容量光、磁盘存储器及其部件 Large-capacity CD and magnetic disc memory and their parts

大规模药用核酸合成、纯化 Large-scale medicinal nucleic acid synthesis and purification

大规模用多肽合成、纯化 Large-scale multi-peptide synthesis and purification

激光加工技术及设备 Laser processing technologies and equipment

执法人员必须出具授权证书，并使用国家履行《禁止化学武器公约》事务主管部门统一印制的“处罚决定书”。 Law enforcement personnel shall possess authorization credentials and use Penalty Decision Notifications centrally printed by the national CWC affairs authorities.

中华人民共和国科学技术进步法 Law of the People's Republic of China on Science and Technology Progress

中华人民共和国全民所有制工业企业法 Law of the PRC of Industrial Enterprises Owned by the Whole People

中华人民共和国促进科技成果转化法 Law of the PRC on Promoting the Transformation of Scientific and Technological Achievements

中华人民共和国农业技术推广法 Law of the PRC on the Popularization of Agricultural Technology

皮革后整理加工 Leather after-treatment processing

水煤浆 Liquefied coal pulp

液化天然气 Liquefied natural gas

大型港口装卸自动化 Loading and unloading automation of big ports

地方各级人民政府应当采取有效措施，推进科学技术进步。 Local people's governments at various levels shall adopt effective measures to promote science and technology progress.

地方各级人民政府应当保障农业技术推广机构有开展农业技术推广工作必要的条件。 Local people's governments at various levels shall guarantee that agro- technical popularization setups have necessary conditions for carrying out work of agro-technical popularization.

地方标准由省、自治区、直辖市标准化行政主管部门制定，并报国务院标准化行政主管部门和国务院有关行政主管部门备案，在公布国家标准或者行业标准之后，该项地方标准即行废止。 Local standards shall be formulated by departments of standardization administration of provinces,autonomous regions and municipalities directly under the Central Government and reported to the department of standardization administration and competent administrative authorities under the State Council for the record,and shall be annulled on publication of the national or trade standards.

远距离超高压输变电 Long-distance ultra-high-pressure power transmission and transformation

低合金钢及微合金钢 Low alloy steel and micro alloy steel

电子式低压电器 Low-pressure electronic appliances

低毒红矾钠 Low-toxin aluminite sodium