中国工业法律法规中英数据库-N-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国工业法律法规中英数据库

(三) 未经允许，对计算机信息网络中存储、处理或者传输的数据和应用程序进行删除、修改或者增加的； "(3) No-one may without prior permission add to

（四）全员职工人数，包括技术人员、技术工人数量及平均技术等级等。企业自有主要施工机械设备一览表； "(4) Number of full-time staff

(四) 未提供安全保护管理所需信息、资料及数据文件，或者所提供内容不真实的； "(4) Not providing information

国家工程研究中心、国家重点实验室、高新技术创业中心、新产品开发设计中心、科研中试基地 "National engineering research centres

新型显示器件（液晶显示、平板显示） "New display apparatuses (LCD

固沙、保水、改土新材料 "New materials for sand fixing

新型药物制剂及辅料和按ＧＭＰ生产的药物制剂 "New medicaments

新型墙体材料、装饰装修材料、防水及保温材料 "New walling materials

经国务院化学工业主管部门批准新建、扩建或者改建生产第二类、第三类和第四类监控化学品的设施，应在试运转前按本细则第三十九条申报统计表中有关内容。 "Newly constructed

未经国家药品管理部门批准，麻黄素定点生产企业不得以技术转让、联营、设分厂等形式扩大麻黄素的生产规模。 "No designated production enterprise of ephedrine shall expand the production scale of ephedrine in the form of technology transfer

职工不得将职务科技成果擅自转让或者变相转让。 "No employees may transfer

农产品的收购单位在收购农产品时，不得压级压价，不得在支付的价款中扣缴任何费用。 "No units purchasing agricultural products may

公益性文化艺术、广播影视、体育设施 "Nonprofit cultural and art

（一）应招标的工程而未招标的； (1) No bidding is carried out for projects which should be subject to bidding;

一、被指定单位负责此项工作的主要领导名单； (1) Names of major management personnel responsible for the work at the designated work unit.

(一) 未经允许，进入计算机信息网络或者使用计算机信息网络资源的； (1) No-one may use computer networks or network resources without getting proper prior approval

(一) 未建立安全保护管理制度的； (1) Not establishing a management system for network security and protection;

一、经复查或抽查不符合发证条件的； (1) Not meeting issuance criteria upon re-examination or spot-check.

（二）必要的设计图纸和技术资料； (2) Necessary design drawings and technical materials;

二、被指定单位负责此项业务的专门结构名称； (2) Names of the specialized departments for the business at the designated work unit.

(二) 未经允许，对计算机信息网络功能进行删除、修改或者增加的； (2) No-one may without prior permission may change network functions or to add or delete information

(二) 未采取安全技术保护措施的； (2) Not implementing security techniques and protection measures;

(三) 未对网络用户进行安全教育和培训的； (3) Not providing security education and training for network users;

(四) 故意制作、传播计算机病毒等破坏性程序的； (4) No-one may deliberately create or transmit viruses.

五、经审核不符合生产监控化学品条件的，不予批准； (5) No approval shall be given if the MCC production criteria are not met.