中国工业法律法规中英数据库-S-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国工业法律法规中英数据库

监控化学品的专用设备是指采用各种技术手段，生产监控化学品过程中所需要的产品合成、分离、提纯、热传导和自控仪表等设备，以及凡与监控化学品接触到的设备和含镍合金或其它特种耐腐蚀材料所制成的设备。 """Specialized MCC equipment"" refers to product synthesizers

十、必须具备国家履行《禁止化学武器公约》事务主管部门要求的标准设施位置图、工艺流程草图、设备布置图、关键设备一览表、生产纪录样张、产品销售记录样张等有关文件； "(10) Standard facility position map

二、除化学工业部颁布的《监控化学品名录》附表第一、二、三类监控化学品以外的其它产品销售及市场数据和文件； "(2) Sales and marketing data and documents of products not included in the MCC list issued by the MCI for Category I

（四）维护企业正常的生产秩序，保护企业经营管理的国家财产不受侵犯。 "(4) safeguard the normal production order of the enterprises

七、生产、储存、销售有标准、完整的台账； "(7) Standardized and complete accounts for production

九、必要时，可对上述第一至八款所列区域进行取样分析。 "(9) Sample analysis shall be conducted

对从事农业技术推广工作的专业科技人员，应当保障和改善他们的工作条件和生活条件，改善他们的待遇，并依照国家规定给予补贴，鼓励他们为农业服务。 "safeguard and improve the working and living conditions and better the treatment of the professional scientific and technological personnel engaged in the work of popularizing agricultural techniques and shall

卫星、运载火箭及零部件 "Satellites

技术推广、科技交流、气象、环保、测绘、地震、海洋、专利、技术监督等科技服务 "Scientific and technological services for technology extension

科学施肥（测土施肥、新型化肥、各种专用肥） "Scientific fertilizer applications (soil-survey-based fertilizer applications

林业良种选育与遗传改良 "Selection

船用曲轴、特辅机、电子仪表 "Ship crankshafts

江河湖库清淤 "Silt clean-up in rivers

１９９４年《国务院关于印发〈汽车工业产业政策〉的通知》（国发〔１９９４〕１７号）下发以来，我国汽车工业分散、盲目重复发展的势头有所抑制。 "Since the issuance of the Circular of the State Council Concerning the Issuance of the (Guo Fa [1994] No. 17) in 1994

单系列能力１０万吨及以上丙烯腈 "Single-series capacity 100

单系列能力３５万吨及以上ＰＴＡ "Single-series capacity 350

太阳能、地热能、海洋能、垃圾、生物质能发电及大型风力发电 "Solar energy

电子专用设备、仪器、工模具 "Special-purpose electronic equipment

船舶运输的标准化、系列化和现代化 "Standardization

证券公司、投资银行、商业银行、基金管理公司 "Stock companies

农产品储藏、保鲜、加工及综合利用 "Storage

逾期不改正的，可以处20 万元以下的罚款；情节严重的，可以提请省、自治区、直辖市人民政府责令停产整顿。 "Such work units may be subject to a penalty fine not exceeding 200

超细粉体材料、电子浆料及其制品 "Superfine materials

煤层气勘探及开发利用 "Survey

一、经国务院指定生产第一类监控化学品的单一小规模设施及为防护目的之外使用、消耗第一类监控化学品的设施； (1) Single small scale facilities designated by the State Council to produce Category I MCCs and facilities that use and consume Category I MCCs for purposes other than defensive protection.