香港新闻工作者从业词典-T-8-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

太原 Taiyuan

塔吉克（杜尚别） Tajikistan（Dushanbe）

村上隆 Takashi Murakami

抽血检查 take a blood sample

为了一睹某人而请一日假 take a day off to see somebody

服用量多于建议服用量 take a higher than recommended dosage

对人体有害 take a toll on health

态度强硬 take a tough stance

静观其变 take a wait-and-see approach

服用过量安眠药 take an overdose of sleeping pills

服用抗排斥药物 take anti-rejection drugs

尽收（学生） take as many something as the quota allows

服避孕丸 take birth control pills

照顾蒋家后人 take care of the family of former president Chiang Ching-kuo

领圣餐 take communion

要切实维护中央的权威和国家的利益 take concrete measures to defend the national interest and Beijing's authority

依照特首明定的原则去进行改革 take forward the reform in accordance with the principle laid down by the Chief Executive

关怀弱势社群 take good care of the disadvantaged

在内地起诉她的丈夫 take her husband to court on the mainland

积极做事，让经济走出低谷 take initiatives to pull the economy out of its slump

采取法律行动 take legal action

追讨挞订差价 take legal action to recover the difference between the original selling price and resale price

做兼职 take on part-time job

拆除铝窗 take out aluminium windows

接任董建华余下的两年任期 take over for the remaining two years of Mr Tung's term