香港新闻工作者从业词典-T-5-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

受涉足电子商贸的消息刺激，昨日煤气股价大升百分之 8.8，收报十一元一角。Towngas shares jumped 8.8 per cent on news of its Internet venture， finishing at $11.10.

每名香港人平均每年用1， 800个胶袋。The average Hong Kong resident used 1，800 plastic bags a year.

在美国，每月的治疗费用高达 850美元。Treatment costs $850 a month in the U.S.

每年建屋 85，000个的目标the 85，000-a-year flats target

维他命 T Vitamin T

打鼓岭 Ta Kwu Ling

赤柬领袖达莫 Ta Mok

桌子 table

提出议案 table the bill

提出动议 table the motion/raise a motion

餐酒 table wines

平板计算机 tablet PC

解决结构性问题 tackle structural problems

解决失业问题 tackle the jobless problem/resolve unemployment

处理千年虫问题 tackle the millennium bug

大邱 Taegu（South Korea）

（金）两 tael

大坑 Tai Hang

大角咀 Tai Kok Tsui

太古 Tai Koo

大榄涌 Tai Lam Chung

大榄涌水塘 Tai Lam Chung Reservoir

大榄隧道 Tai Lam Tunnel

大浪湾 Tai Long Wan

大尾笃 Tai Mei Tuk