香港新闻工作者从业词典-S-48-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

留堂 stay behind after class

把生产线北移，以保持竞争力 stay competitive by moving their production lines across the border to the Pearl River Delta

保持与社会上各阶层人士接触 stay in touch with all walks of life

在空气污染指数极高时留在室内 stay inside when the air pollution index reaches very high levels

不参与（竞投土地） stayed on the sidelines

坚定的朋友 steadfast friend

在送往哥连臣角火葬场的棺木中，偷取贵重的陪葬品 stealing valuables from coffins bound for Cape Collinson Crematorium

隐形战机 stealth fighter

钢架 steel frame

避谈政治问题 steer well clear of political issues

啤酒杯 stein

干细胞研究 stem cell research

干细胞 stem cells

阻止北韩人涌入 stem the influx of North Koreans

遏制疫情/遏制疫潮 stem the outbreak/quell the disease

阻截毒品流入（本港） stemming the flow of drugs

恶臭 stench

重返政坛 step into politics again

升上神台 step up and sit back

全面加强合作 step up co-operation across the board

和各界加强沟通 step up communication with various sectors

加强消毒 step up disinfection

加强监管（水质） step up monitering

加强巡逻 step up patrols