香港新闻工作者从业词典-S-47-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

国家经济体制改革委员会 State Commission for Economic Reconstructing

国务院 State Council

国家经济贸易委员会 State Economic and Trade Commission

国家教育委员会 State Education Commission

国家计划生育委员会 State Family Planning Commission

国家粮食储备局 State Grain Reserve Administration

国家领导人 state leaders

内地媒体昨日透露全国已有超过一万部计算机受感染。 State media on the mainland said yesterday at least 10，000 computers across the country had been infected.

国家气象局 State Meteorological Administration

国家民族事务委员会 State Nationalities Affairs Commission

国家医药管理局 State Pharmaceutical Administration

国家体育运动委员会 State Physical Culture and Sports Commission

国家计划委员会 State Planning Commission

国家科学技术委员会 State Science and Technology Commission

国家机密 state secrets

国家地震局 State Seismological Bureau

国家统计局 State Statistical Bureau

国有企业/国企（内地） state-owned enterprises

无国籍人士 stateless people

核武国家不愿放弃核武。 States with nuclear weapons are reluctant to disarm.

在太平洋派驻第二艘航空母舰 stationing a second aircraft carrier in the Pacific

雕像/塑像 statuary

法定的 statutory

香港经济有今天的成就，主要得益于背靠祖国和面向国际。 Staunch support from the Mainland and our global outlook have been crucial to our economic success.

不再去戏院 stay away from the cinema