香港新闻工作者从业词典-S-40-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

特别交通安排 special traffic arrangements

联合国经济发展特别基金 Special United Nations' Fund for Economic Development

专科教学 specialised schooling/specialised teaching

专科诊所 specialist clinics

专科医生 specialist doctor

特有恐惧症 specific phobia

蓝瓜子斑 Speckled Blue Grouper

光谱仪 spectrometer

市场再传闻人民币将会升值。 Speculation Beijing may be about to adjust its currency peg heated up again.

炒家 speculator

子宫镜 speculum

冲红灯 sped through a red light/jumped a red light

语音识别 speech recognition

语音合成 speech synthesis

「大飞」 speed boats

参加闪电约会的人 speed daters

十二条道路的车速限制已放宽。 Speed limits on 12 roads have been eased.

加快通关 speed passenger flow/speed up customs clearance

加快香港与珠江三角洲的经济融合 speed up economic integration with the PRD

加快列车服务出现故障时的反应 speed up its response to train service disruption

加速老化的过程 speed up the aging process

提早公布结果 speed up the announcement of results

尽快安排一万三千名（内地人士）来港定居 speed up the exodus of the 13000 people