香港新闻工作者从业词典-S-14-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

冻结收费三年后申请加价，平均加幅百分之三点一 seek to raise fares by an average of 3.1 per cent after a three-year freeze

索取赔偿用来日后入住私家医院 seeking funds to move him to a private hospital

寻求关于某事的法律意见 seeking legal advice on something

求医 seeking medical attention

索偿至少一千一百万元意外赔偿 seeking more than $11 million compensation for the accident

在港岛区竞选连任 seeking re-election in the Hong Kong Island constituency

希望减电费 seeking tariff cuts

到公立医院急症室求诊 seeking treatment at accident and emergency wards at public hospitals

到急症室求诊 seeking treatment at public emergency wards

（战俘）面上浮肿，曾被打 seen bruised and beated

渗漏 seepage

认为无须恢复定期土地拍卖 sees no need to resume regular auctions

在哈利身上找到自己的影子 sees some of himself in Harry

省悟及纠正错误 sees the error of its way and reverses course

西姆百货公司 Seibu department store

争取机会显示争取民主的决心 seize the chance to show determination in the fight for democracy

检走一万升怀疑非法燃油 seized about 10，000 litres of oil suspected of being illegal

搜获的翻版光盘 seized pirated CD-ROM products

选好地方，然后招标 select an appropriate site and put it out to tender

专责委员会 Select Committee

推选委员会 Selection Committee

（劳工处）展能就业科 Selective Placement Division

硒 Selenium

自残 self-destructing