香港新闻工作者从业词典-S-12-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

公务员事务局局长王永平 Secretary for the Civil Service Mr Joseph Wong Wing-ping

环境运输及工务局局长廖秀冬 Secretary for the Environment， Transport and Works Dr Sarah Liao Sau-tung

库务局局长俞宗怡 Secretary for the Treasury Denise Yue Chung-yee

运输局局长吴荣奎 Secretary for Transport Nicholas Ng Wing-fui

运输局局长吴荣奎涉嫌阻挠立法会议员投票，昨晚遭议员炮轰。 Secretary for Transport Nicholas Ng Wing-fui was under fire last night for allegedly preventing a lawmaker from voting.

（前）国务卿鲍威尔 Secretary of State Colin Powell

国务卿赖斯 Secretary of State Condoleezza Rice

患者的分泌物 secretions of infected patients

偷拍女朋友的十来岁的女儿洗澡 secretly video-taping his girlfriend's teenager daughter showering

派系冲突 sectarian clashes

宗教暴力事件 sectarian violence

教派、宗派 sect； A sect is a group of people with their own particular set of beliefs and practices， especially within or separated from a larger religious group.

取得较佳的按揭成数、年期和条款 secure a higher loan-to-value ratio， a longer repayment period and more favourable mortgage terms

成为联合国常任理事国（入常） secure a permanent seat on the United Nations Security Council

确保台海和平 secured peace in the strait

得到民主党支持 secured the Democratic Party's backing

香港安全押运服务公司 Securior

证券及期货事务监察委员会 Securities and Futures Commission

证监会主席沈联涛 Securities and Futures Commission chairman Andrew Sheng

证券 securities； Securities include shares and bonds.

保安缺口 security breaches

保安局 Security Bureau

保安设备 security devices

护卫、保安员 security guards

保安推开记者。 Security guards pushed back photographers and reporters.