香港新闻工作者从业词典-S-11-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

二手烟 second-hand smoke

第二梯队 second-tier members

中学毕业典礼 secondary school graduation ceremony

中学教师 secondary school teacher

第二性征 secondary sexual characteristics

二手烟一再被证实是引发哮喘的主要原因之一。 Secondhand smoke has been proven， over and over again， to be a major trigger of asthma attacks.

秘密警察 secret police

工商及科技局局长唐英年 Secretary for Commerce， Industry and Technology Mr Henry Tang Ying-yen

政制事务局局长林瑞麟 Secretary for Constitutional Affairs Mr Stephen Lam Sui-lung

经济发展及劳工局局长叶澍 Secretary for Economic Development and Labour Mr Stephen Ip Shu-kwan

（前）教育统筹局局长罗范椒芬 Secretary for Education and Manpower Fanny Law Fan Chiu-fan

教育统筹局局长李国章 Secretary for Education and Manpower Professor Arthur Li Kwok-cheung

环境食物局局长任关佩英 Secretary for Environment and Food Lily Yam Kwan Pui-ying

财经事务及库务局局长马时亨 Secretary for Financial Services and the Treasury Mr Frederick Ma Si-hang

（前）卫生福利及食物局局长杨永强 Secretary for Health， Welfare and Food Dr Yeoh Eng-kiong

卫生福利及食物局局长周一岳 Secretary for Health， Welfare and Food York Chow Yat-ngok

民政事务局局长何志平 Secretary for Home Affairs Dr Patrick Ho Chi-ping

房屋局局长黄星华 Secretary for Housing Dominic Wong Shing-wah

房屋及规划地政局局长孙明扬 Secretary for Housing， Planning and Lands Mr Michael Suen Ming-yeung

信息科技及广播局局长尤曾家丽 Secretary for Information Technology and Broadcasting Carrie Yau Tsang Ka-lai

（前）律政司司长梁爱诗 Secretary for Justice Ms Elsie Leung Oi-sie

律政司司长黄仁龙 Secretary for Justice Wong Yan-lung

规划环境地政局长萧炯柱 Secretary for Planning， Environment and Lands Gordan Siu Kwing-chue

保安局局长李少光发表的最新数据显示，警方对这类罪案的破案率是百分之十二。 Secretary for Security Ambrose Lee Siu-kwong released latest statistics showing police had an overall detection rate of 12 per cent for these crimes.

（前）保安局局长叶刘淑仪 Secretary for Security Mrs Regina Ip Lau Suk-yee