香港新闻工作者从业词典-S-17-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

判三名内地人死刑 sentencing three mainlanders to death

法庭定于七月八日判刑。 Sentencing was scheduled for July 8.

南韩综合指数 Seoul Composite Index

实行医药分家 separate drug dispensing from medical practice

车臣回教分离主义者 separatist Muslims in Chechnya

塞尔维亚 Serbia

警长 sergeant

连环杀手 serial killer

将慎重考虑该提议 serious consideration would be given to the proposal

重大的医疗失误 serious medical errors

布道、说教（名词） sermon （n）； preach a sermon

血清 serum

受感化令或社会服务令 serve a probation order or community service

去留堂 served her detention

服务器/服务器 server

供应上等傣族佳肴 serves up top-notch Dai food

服务质素 service quality

佩枪 service revolver

服务对象 service users/target group

机场快线加密班次，电车和缆车也延长服务时间至清晨。 Services on the MTR Airport Express were strengthened while Hongkong Tramways and the Peak Tram extended services into early morning.

现职教师/现役教师/在职教师 serving teachers

放下分歧 set aside their differences

焚烧和践踏日本国旗 set fire to Japanese flags and trampled on them

释放知名异见人士 set free a prominent dissident

自焚 set himself on fire/setting themselves alight