香港新闻工作者从业词典
成立重量级国际顾问委员会 set up a Council of International Advisers与迪士尼合组联营公司 set up a joint venture with Disney成立专责小组调查选举前夕的神秘总统枪击案 set up a special task force to investigate the
mysterious election-eve shooting of the president成立一条电话热线解答如何使用该种新药 set up a telephone hotline answering queries on the use
of the new drug设立上诉程序 set up an appeal procedure设立示威区 set up an area for protesters在楼宇外放置紧急逃生垫 set up emergency air cushions outside the building在内地金屋藏娇 set up home with mistresses on the mainland成立个体户 set up individually owned stores在香港设立办公室/办事处 set up offices in Hong Kong机顶盒 set-top box把底价定得太高 setting base prices too high烧尸 setting her body alight制定货币和金融政策 setting monetary and financial policy展开大规模陆空搜索 setting off a huge air and land search定出十一项原则把劣质股票除牌 setting out 11 criteria for delisting poorly performing
stocks组成跨党派政府 setting up a coalition governments上演「苦肉计」以争取同情票 setting up a fake assassination attempt in order to benefit
from a sympathy vote处理历史遗留下来的问题 settle questions left over from history斩下他的头 sever his head香港数家主要企业均在昨天公布上半年业绩，业绩理想，反映香港经济增长未受内地宏观调控及油价上升影响。 Several major Hong Kong
companies posted firm results for the first half yesterday， confirming that the recovery
in the economy continues largely undeterred by tightening measures on the mainland and
surging oil prices.数名前汇点成员 several members of Meeting Point遣散费 severance payment严重急性呼吸道综合症（非典型肺炎）/沙士 severe acute respiratory syndrome （SARS）大幅减少招募员工 severely cutting back on recruiting 语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
