香港新闻工作者从业词典-R-25-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

撤消某人的居港权 revoke right of abode for somebody

解除对法德荷食品三个星期的禁令 revoked its three-week ban on products imported from France， Germany and the Netherlands

开除宋楚瑜六名亲信党藉 revoked memberships of six aides close to Mr Soong

旋转门 revolving doors

以花红奖励表现好的员工 reward staff for good performance by means of bonuses

（土地）改作住宅用途 rezoned for housing

煸动性语言 rhetoric

风湿热 rheumatic fever

风湿 rheumatism

风湿病学家 rheumatologist

莱茵河 Rhine

鼻炎 rhinitis

生活节奏 rhythm of life

肋骨 ribs

利嘉阁地产 Ricacorp Properties

派米活动 rice giveaways

宣纸 rice paper

富豪排行榜 rich list

富裕国家 rich nations

民间人权阵线发言人蔡耀昌 Richard Choi Yiu-cheong， spokesman for the Civil Human Rights Front

李泽楷 Richard Li Tzar-kai

佝偻病 rickets

布满地雷 riddled with mines

讽刺叶太处理**功的手法 ridicules Mrs Ip's policies on Falun Gong

暴民 riffraff