香港新闻工作者从业词典-P-32-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

职业司机 professional drivers

专业团体 professional groups

专业水平 professional standards

教协主席张文光在周二敦促政府下令全面停课，防止疾病蔓延。 Professional Teachers' Union chairman Cheung Man-kwong on Tuesday urged the Government to suspend classes at all Hong Kong schools to contain the spread of the atypical pneumonia virus.

专业训练 professional training

专业精神 professionalism

崔琦 Professor Daniel Tsui Chye

地产发展收益 profit from its property developments

折旧前铁路和相关业务收益 profit from railway and related operations before depreciation

利润管制协议 profit-control agreement

牟取不正当利益 profiteer

利得税 profits tax

对某事深表歉意 profoundly sorry for something

病情预测 prognosis

节目主持 programme hosts

程序语言 programming languages

渐进式镜片/渐进镜片 progressive addition lenses/progressive lenses

以国家安全理由禁止示威 prohibit demonstrations on grounds of national security

禁止体罚儿童 prohibiting corporal punishment of child/ban child corporal punishment

禁止转让楼花 prohibiting the transfer of unfinished flats

防止中国当局夺取香港司法部门对香港案件的司法管豁权 prohibits the Chinese authorities from usurping the jurisdiction of the Hong Kong judiciary in Hong Kong cases

毅进计划 Project Springboard