香港新闻工作者从业词典-P-30-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

个人资料私隐专员公署 Privacy Commissioner for Personal Data， Office of the

私事 private affairs

私家车司机 private car drivers

私营安老院 private care homes for the elderly

私人企业 private corporations

私家医生 private doctors

民营企业/民企（内地） private enterprises

私家侦探 private investigators

私人物业 private properties

私人住宅单位 private residential flats

私人机构参建居屋计划 Private Sector Participation Scheme

补习老师/家教 private tutor

私有化 privatised

以傣族的鲜艳服装和古雅村落为赚钱的旅游卖点 prizes the bright costumes and quaint villages of the Dai as a lucrative tourism draw

支持及反对独立的军队发生冲突 pro- and anti-independence forces clashed

亲中人士 pro-Beijing figures

亲中团体 pro-Beijing groups

亲中报章 pro-Beijing media

支持车臣的枪手 pro-Chechen gunmen

赞成堕胎权的 pro-choice

民运人士 pro-democracy activist

民主阵营 pro-democracy camp

民主派人士 pro-democracy figures

民主派团体 pro-democracy groups