香港新闻工作者从业词典-P-12-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

个人认为楼市今年会继续造好。 Personally， I think property will continue to do well this year.

出汗 perspired

说服（北韩）重返谈判桌 persuade it to come back to the negotiating table

游说那些组织停火 persuade these groups to agree to a ceasefire

珀斯 Perth

秘鲁（利马） Peru（Lima）

变态 perversion

鱼鸡素食者 pesco-pollo-vegetarian

菲律宾披索 peso， P

农药残留 pesticide residue

毒菜 pesticide-tainted/contaminated vegetable

渣打银行（香港）行政总裁苏利民 Peter Sullivan， chief executive of Standard Chartered Bank （Hong Kong）

吴光正 Peter Woo Kwong-ching

申请破产 petition for bankruptcy/file for bankruptcy

代表争取居港权人士向联合国请愿 petition the UN to fight on behalf of the claimants

向特首请愿要求他做某事 petitioned the Chief Executive to do something

化工厂 petrochemical factory

中石油总裁陈耕公布半年业绩，纯利破香港纪录。预料全年业绩亦会创下香港纪录。 PetroChina expects to set a record net profit for the full year after reporting the highest interim net profit for Hong Kong-listed companies this year， according to president Chen Geng.

市盈率（ PE）低于十are trading at less than 10 times price-to-earnings （PE） ratio

酸碱值 pH level

香港伤健协会 PHAB Association， HK

吞噬细胞 phagocytes

吞噬作用 phagocytosis

药用农作物 pharmaceutical crops

药厂 pharmaceutical firms