香港新闻工作者从业词典-I-15-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

传染病专家劳永乐 infectious diseases specialist Lo Wing-lok

后腔大静脉 inferior vena cava

《无间道》是大热门，获十六项提名，《英雄》则获十四项提名。 Infernal Affairs had been the hot favourite going into the awards with 16 nominations， while Hero was nominated in 14 categories.

火海 inferno

不育妇女/不孕妇女 infertile women

异教徒 infidel

不贞、通奸 infidelity （n）； Infidelity is an act of being unfaithful to your wife， husband etc by having sex with someone else./Paul sometimes suspected her of infidelity./She could not forgive his infidelities.

渗入 infiltration

医务室 infirmary

疗养院照顾补助金 Infirmary Care Supplement

令地区紧张局势加剧 inflamed regional tensions

发炎的 inflamed； an inflamed eye， a inflamed left knee

炎性反应 inflammatory response

为气垫充气 inflated an air cushion

虚报收益 inflated its revenues

使承受 inflict （vt）

故意弄伤自己来逃避盘问 inflicted the injuries on himself in an effort to forestall interrogation

资金流入 inflows of funds

影响选举结果 influence the outcome of the election

流行性感冒 influenza/Flu

正式和非正式渠道 informal and formal channels

警方情报显示 information from police intelligence indicates……

信息产业/信息产业 information industry

国务院新闻办公室 Information Office of the State Council

信息安全/信息安全 information security