香港新闻工作者从业词典-H-9-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

迷幻剂 hallucinogens

防止火势蔓延 halt the fire's spread

停止核武扩散 halt the spread of nuclear weapons

不再提供非紧急医疗服务 halting provision of non-emergency medical care

汉堡 Hamburg

汉堡包 Hamburger

设法找个办法 hammer out a mechanism

（宠物）仓鼠 hamster

仓鼠 hamsters

手 hand

向特首董建华递交请愿信 hand a petition letter to Chief Executive Tung Chee-hwa

手提行李 hand luggage

交出拉登 hand over Bin Laden

将调查结果交给（某部门） hand the findings to somebody

传单 hand-bills/leaflets

手挖沉箱 hand-dug caisson

手挖沉箱工程 hand-dug caisson operation

手足口病 hand-foot-mouth disease

拖手很罕见，即使双方已拍拖，也不可以在公众场合亲嘴。 Hand-holding is rare， even if a couple is dating， and public kissing is a no-no.

以手铐反锁在椅上 handcuffed him to a chair

手铐 handcuffs

一刀切削减开支 handed down across-the-board spending cuts

递交七千五百多个签名 handed in more than 7500 signatures

把家业交给三名儿女打理 handed over the reins to his three children

手提装置 handheld devices