香港新闻工作者从业词典
需要收回很多新界土地 had to resume many rural lands平均要等六至八年才有肾脏可供移植 had to wait six to eight years on average for an organ to
become available受过神风特训 had trained as a kamikaze pilot以信托形式把股票转让给政党 had transferred his shares to the party as a trustee已改变政治气候 had transformed the political climate有黑社会背景 had triad backgrounds曾企图食安眠药自杀 had tried killing himself with sleeping pills两只手指须动手术切除 had two fingers of one hand amputated拘捕时使用武力 had used force during the arrest赢得未来三季（超联）的独家播影权 had won the rights to show matches for the next three
seasons全副武装 had worn a lot of protective clothing and equipment有自杀倾向 had/with suicidal tendencies血红素/血红蛋白 haemoglobin回教中对能够背诵全本可兰经的信徒的尊称 hafiz海防 Haifong（Vietnam）海南岛 Hainan海南岛龙虾 Hainan Dao Lobster头发 hair毛囊 hair follicle牙带 Hairtail海地（太子港） Haiti（Port-au-Prince）本港一半旅行社正在亏蚀。 Half of the SAR's travel agencies are running at a loss.半裸的孩童 half-naked children中途宿舍 half-way houses迷幻剂 hallucinogens 语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
