香港新闻工作者从业词典-H-15-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

采取严厉措施铲除恐怖主义 has taken stringent measures to root out terrorism

已照料过一万多名爱滋病患者 has tended to more than 10，000 AIDS victims

感染炭疽菌 has tested positive for anthrax

勇于承担责任 has the courage to take responsibility

有权立法减薪 has the power to legislate a reduction in civil servants' pay

进食时易鲠 has trouble swallowing

在某方面有丰富的经验 has wide experience in something

仍在亏损中 has yet to enter the black

脆薯饼 Hash Browns

十一年来没有固定工作 hasn't had a steady job in 11 years

（有线）有多达五十二万用户 have a big subscription base of over 520，000 households

合作愉快 have a cordial working relationship

有助纾缓交通挤塞 have a deterrent effect on congestion

有博士学位 have a doctorate

发烧/发热 have a fever/have a temperature/run a temperature/feverish

执行世代交替 have a generation change

对青少年心智构成不良影响 have a harmful influence on the young mind

（桥）主跨度达一千米 have a kilometre-long main span

对楼市影响温和 have a moderating effect on the property market

（家庭）月入七千元或以下 have a monthly income of $7000 or less

更愿意捐赠器官 have a more open attitude towards organ donation

爱储钱 have a propensity to save

有户口 have a residency permit

有较好的音乐感 have a stronger musical sense

有一年宽限期 have a year's grace