香港新闻工作者从业词典-E-13-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

提高师资 enhance/upgrade the quality of teachers

改善家居及社区照顾服务 Enhanced Home and Community Care Services

资源增值计划 Enhanced Productivity Programme

加快儿童智力成长/加快儿童智力发展 enhances a child's intellectual growth/prod children's intellectual growth

提高行政效率 enhancing administrative efficiency

提高管治质素 enhancing the quality of governance

乐于学习 enjoy learning

收生时有更大自由度 enjoy more freedom in enrolling students

享有高度自治 enjoyed a high degree of autonomy

获得美国资助 enjoys patronage of the US

增强他们的政治影响力 enlarge their political influence

把选举委员会扩大至三千人 enlarging the Election Committee to 3，000 members or more

金菇 enoki mushroom

巨型玻璃天幕 enormous glass canopy

激怒中国政府 enraged Beijing

增益课程 enrichment courses

强调江主席的三个代表理论乃立党之本 enshrining Mr Jiang's theory of ''Three Representatives'' in the party constitution

确保粤港之间货流畅通 ensure a smooth flow of cargo between Guangdong and Hong Kong

确保动物得到人道对待 ensure animals are humanely treated

确保政府落实执行政策 ensure effective implementation of policies

确保政府运作顺利 ensure smooth operation of the government