香港新闻工作者从业词典
鼓励市民登记做选民 encouraging people to register as voters/encourage voter
registration鼓励法庭依法严办 encouraging the courts to take a tough line with offenders鼓励他们加入义工行列 encouraging them to participate in community services侵略 encroachment侵害学术自由 encroachment on academic freedom加密 encryption停止核试 end its nuclear testing programme结束某人的窘境 end somebody's predicament结束外交僵局 end the diplomatic stalemate约满酬金 end-of-contract gratuities末期肾衰竭病人 end-stage kidney failure patients危害国家安全和国家利益 endangers national security and national interest不再审查教科书 ended textbook censorship上升百分四收四点五五元 ended up four per cent at $4.55停止大幅补助农民 ending massive subsidies to farmers内分泌腺 endocrine glands内分泌学家 endocrinologist内淋巴 endolymph内窥镜 endoscope储蓄保险 endowment insurance养老保单、储蓄保险 endowment policy每星期要工作九十小时 endure 90-hour weeks长期受到父母和祖父的身心虐待 endured physical and psychological abuse from his parents
and grandfather长期受到父母和祖父的身心虐待 endured physical and psychological abuse from his parents
and grandfather善用能源 energy conservation 语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
