香港新闻工作者从业词典-C-9-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

货柜处理附加费 cargo-handling surcharge

加勒比海 Caribbean Sea

（专门讽刺政治人物的）政治漫画家 caricaturist

明爱卖物会 Caritas Bazaar

明爱医院 Caritas Medical Centre

类胡萝卜素 carotenoids

车房 carport

家乐福超级市场 Carrefour hypermarket？？？

拿走一叠叠一文不值的钞票 carried away wads of the near-worthless cash

进行例行检查 carried out a routine check

进行了无数的科学实验 carried out numerous scientific experiments

带着海报，上有标语写着…… carried posters bearing slogans such as……

带菌者 carrier

电信业者 carriers

（违反该条法例的）最高判罚为入狱三年 carries a maximum sentence of three year's imprisonment

红萝卜 Carrot

有益健康 carry health benefits/health-favourable

（多个部门）就是次意外展开联合调查 carry out a joint investigation into the accident

秘密查案 carry out secret investigations

带有乙型肝炎病菌/乙型肝炎带菌 carry the hepatitis B virus

股息最高 carry the highest dividend yields

同时患有乙型肝炎和丙型肝炎 carrying both hepatitis B and C

没有身份证明文件 carrying no identity documents

执行警察任务 carrying out police duties