香港新闻工作者从业词典-C-12-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

（广告）令观众感到不适 cause ill-feeling to the public

造成大混乱 cause pandemonium

会严重损害两岸关系，并为台湾带来灾难 cause severe damage to cross-strait relations and lead the island to disaster

导致气促和耳鸣 cause shortness of breath and ringing in the ears

卷起一场政治动荡 caused a political storm

造成一定交通挤塞 caused considerable traffic congestion

造成党员脱党 caused defections

搞事/制造事端 caused disorder

对禽畜业造成重大打击 caused extensive damage to the livestock industry

造成肺水肿 caused lungs to fill with fluid

令公众对他的管治能力失去信心 caused the public to lose confidence in his governance

导致不良于行 causes clumsiness of movement

铜锣湾 Causeway Bay

铜锣湾路边监察站 Causeway Bay roadside station

造成大量出血 causing massive breeding

警告除非没有新感染个案，否则不会撤销旅游警告 cautioned that its travel advisory would remain in place until there are no new cases of infection

骑兵 cavalry

向工会要求屈服 caved in to union demands

阴茎海绵体 cavernous body

取消第一收容港政策 ceased being a port of first asylum

宿雾太平洋航空 Cebu Pacific

主持弥撒 celebrate mass

庆祝39岁生日 celebrated his 39th birthday

（娱乐界的）名人 celebrity