SCIDICT学术词典
香港新闻工作者从业词典

香港新闻工作者从业词典

焦点人物    central figure
中央领导人没有就事件发表评论。    Central Government leaders have not previously commented on the issue.???
中区政府合署    Central Government Offices
中华人民共和国中央军事委员会    Central Military Commission of the People's Republic of China
中枢神经系统    central nervous system
中央通讯社(台)    Central News Agency
中央政策组    Central Policy Unit
中环填海工程第一期    Central Reclamation Phase 1
(**)中常委    Central Standing Committee
中央屠宰鸡只    centralised slaughtering of chickens
把所有沙士病人集中在一两个地方    centralize all SARS patients in one or two locations
卫生防护中心    Centre for Health Protection
联合国人类住区中心    Centre for Human Settlements
越南船民中心    Centres for Vietnamese Migrants
A第二阶段生效。    CEP
尽用    CEPA的好处fully exploit the advantages brought by the Closer Economic Partnership Arrangement
是次协议开放八个新增服务领域,另外十一个将扩大开放措施。    CEPA现共开放二十六个服务领域。The accord also grants preferential access to the mainland for eight new services, and increases liberalisation for a further 11. It brings to 26 the number of service sectors covered by Cepa.
陶瓷    ceramics
小脑失调症    cerebellar ataxia
小脑    cerebellum
大脑皮层    cerebral cortex
脑脊髓液    cerebrospinal fluid
大脑    cerebrum
(刘慧卿说)很明显任何和我同一张选单的候选人都会被说成是想靠我来赢取议席。    Certainly other people will view anyone pairing with me to be taking advantage of the coat-tail effect —— relying on me to be elected.
数码证书    certificates in digital form
关于我们 | 联系我们 | 网站地图 | SCIdict学术词典| 词典索引| 学术翻译
专业英语词汇

语际翻译 版权所有
Copyright © 2014   BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号:京ICP备09077047号-1