香港新闻工作者从业词典-C-11-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

患上 catch/come down with/get/contract

（学校）学生来源的区域 catchment area

四仔、四级片 category four， or hard-core， pornography

因材施教 cater to students' individual needs

饮食界 Catering

泻剂 cathartic

由于机师工业行动升级，国泰由今日起缩减两成航班服务。 Cathay is to reduce 20 per cent of its daily scheduled flights from today because of escalating industrial action by the pilots.

国泰航空 Cathay Pacific Airways

国泰劳资双方将在周五早上尽最后努力，希望成功取消工业行动。 Cathay Pacific management and pilots will meet again on Friday morning in a last-ditch attempt to avert threatened industrial action.

国泰机师昨日投票表决，大比数通过在七月一日展开工业行动。由于七月是旅游旺季，预料届时会引起混乱。 Cathay pilots yesterday voted overwhelmingly in favour of launching industrial action on July 1 that will create holiday chaos during the busy summer season.

大教堂 cathedral

天主教教育事务处 Catholic Education Office

天主教 Catholicism

服装秀 catwalk

白种人 caucasian

引起注重健重健康的人士的注意 caught the attention of the health-conscious

陷入这股高科技热潮 caught up in the high-tech hype

引起公众骚动 cause a furore

阻街 cause an obstruction in a public place

损害脑部 cause brain damage

令公众质疑自由党参加直选的诚意 cause doubt among the public about its commitment to running in direct elections

引起幻觉 cause hallucinations