香港新闻工作者从业词典-C-6-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

能改善因血液循环不足而导致的疾病 can relieve symptoms caused by insufficient blood circulation

可以经营个体户 can set up individual， wholly-owned retail shops

仍能指挥国事/主持国政 can still direct the nation's affairs

无法取得资金 can't get access to capital

不能干涉内地法律制度 can't interfere in the mainland's legal system

不能表现出丝毫脆弱 can't show any vulnerability

加拿大（渥太华） Canada（Ottawa）

苏伊士运河 Canal Suez

五角以下的股票要除牌 cancel the listing of stocks priced below 50 cents

取消工程的话要赔偿数亿美元的罚款 cancellation would incur hundreds of millions of dollars in penalties

取消原定的记者招待会 cancelled a scheduled press conference

屡犯不改的公屋住户的单位将被收回 cancelling tenancies in public estates of repeat offenders

抗癌药物 cancer fighting drugs

肝癌 cancer of the liver

癌症研究日新月异 cancer research is moving quickly

致癌化学物 cancer-causing chemical

致癌物质 cancer-causing toxins

选举采用比例代表制。 Candidates are elected under a proportional representation system.

落选的候选人 candidates who were not elected

烛光晚会 candlelight vigil

犬齿 canine

大麻 Cannabis/Marijuana

不能承诺不再裁员 cannot guarantee no lay-offs