香港新闻工作者从业词典-C-5-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

来自名校 came from an elite school

（列车）脱轨 came off the track

被誉为香港良心 came to be known as the conscience of Hong Kong

浮雕剪影 cameo silhouettes

摄影师 cameraman

喀麦隆（雅温得） Cameroon（Yaounde）

竞选顾问 campaign adviser

竞选总部 campaign headquarters

竞选经理 campaign manager

选举宣传车 campaign van

政治献金丑闻 campaign-financing scandals

在车中度宿 camped out in a car

校园生活 campus life

可用脑部核磁共振扫描加以证实 can be confirmed with a magnetic-resonance scan of the brain

可用心理测验来证实 can be verified with psychological testing

最能贯彻李登辉路线 can best implement the Lee line

病征包括晕眩、呕吐和失去听觉 can cause dizziness， nausea and hearing loss

可以选择在第五个月才供楼 can choose to start paying interest and instalments in the fifth month

能自行隔离十日 can complete 10 days' self-imposed quarantine

会感到口干 can feel dryness in the mouth

潜伏期可长达三十年 can lie dormant for 30 years

能降低血压 can lower blood pressure

普罗市民能负担得起吗？ Can ordinary people afford it？

可能造成流产或畸胎/先天缺陷 can produce miscarriages and brith defects

可以减低直肠癌死亡率达三分之一 can reduce colon-cancer deaths by a third