香港新闻工作者从业词典-B-15-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

二零零七年之前七成市民拥有自置物业 boost home ownership to 70 per cent by 2007

提升香港的国际形象 boost Hong Kong's international image

提升港人语文水平 boost Hong Kong's language standards

扩大军事对话 boost military exchange

带动薄扶林区楼市向好 boost property sales in Pokfulam

提升教师士气和教育质素 boost teacher morale and the quality of education

刺激楼市 boost the property market

提升香港在国际社会的地位 boost the SAR's position in the international community

激励第二和第三梯队成员 boost the second and third-tier members

加强教育，遏止毒品 boosting anti-drug education

提升士气，促进社会团结 boosting morale and social unity

刺激二手楼市场 boosting the secondary housing market

走私的 bootleg

走私盒带和唱片 bootleg tapes and CDs

波尔多 Bordeaux（France）

会加强边境的巡逻及防御工作 border controls would be beefed up

先天有缺陷 born with congenital malformations

向亲友借钱 borrow money from relatives and friends

借款人要留意利率可能急升。 Borrowers were yesterday warned to be on their guard against a sudden surge in interest rates.

借贷成本 borrowing costs