香港新闻工作者从业词典-A-8-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

一款高科技、更省油的小引擎 a high-tech， more fuel efficient small engine

很灵巧的战机 a highly agile fighter

历史人物 a historic character

历史性时刻 a historic moment

没有法律效力的历史文件 a historical document with no legal standing

职业杀手 a hitman

土制炸弹 a home-made bomb

自制有一发子弹上膛的猎枪 a home-made shotgun loaded with a cartridge

罪恶温床 a hotbed of crime

有吐露港海景的酒店 a hotel overlooking Tolo Harbour

能令人体致癌物质 a human carcinogen

人权组织 a human rights organisation

人道大灾难 a humanitarian catastrophe

一个日本右翼团体 a Japanese right-wing group

耶和华见证人的教徒 a Jehovah's Witness

联合救援行动 a joint relief operation

知识型社会 a knowledge-based economy/society

缺乏政治智能 a lack of ''political sensitivity''

连最基本的安全措施也没有 a lack of even rudimentary safety measures

堆填区 a landfill site

三四楼梯间的楼梯平台 a landing between the third and fourth floors

伶仃洋大桥的落脚点 a landing point in Hong Kong for the Lingdingyang Bridge

空置单位存货量很多 a large inventory of empty flats