香港新闻工作者从业词典
民主倒董力量 Anti-Tung Solidarity反美言论 anti-US vitriol扫黄行动 anti-vice raids计算机病毒顾问 anti-virus consultant反对基督者 antichrist抗抑郁药 antidepressant解毒剂/解药 antidote抗原 antigens抗氧化物 antioxidants消毒剂 antiseptic抗毒素 antitoxin抗蛇毒素 antivenin肛门 anus只要父母其中一方是香港人，子女就有居港权。 Any child with one Hong Kong parent was entitled to
the right of abode.所有非法泊车的车辆将被拖走。 Any illegally parked vehicles would be towed away.任何歧视同性恋的法律均有可能快被推翻。 Any law that discriminates against gays could be ripe
for reversal.方案必须巩固以行政长官为首的行政主导体制。 Any proposed amendments must aim at consolidating the
executive-led system headed by the chief executive and must not deviate from this
principle of design.方案须有利社会各阶层透过不同途径参政，以便在政治体制内都有代表声音。 Any proposed amendments must enable
different sectors of society to be represented in the political structure and to
participate in politics through various channels方案必须确保能继续兼顾社会各阶层利益。 Any proposed amendments should ensure that
consideration would continue to be given to the interests of different sectors of
society所有填海得来的土地都会用于公共用途，不会出售。 Any reclaimed land would be for public use only and
not for sale.曾和病者有亲密接触的人都必须留在家里，并且连续十天每天上指定诊所检查身体。 Anyone who has been in close contact
with a virus victim must stay at home， checking in at special clinics for medical tests
daily for 10 days.美国线上时代华纳 AOL Time Warner大动脉 aorta鸭洲 Ap Chau鸭？洲 Ap Lei Chau 语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
