中国商业贸易法律法规中英数据库(二)-C-21-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国商业贸易法律法规中英数据库(二)

第八章　附则 Chapter VIII Supplementary Rules

第八章税收征管 Chapter VIII Tax Administration

第八章　期限和解散 Chapter VIII Term and Dissolution Article 47

第八章文书送达 CHAPTER VIII-SERVICE OF DOCUMENTS

第八章证券交易服务机构 Chapter VIII. Stock Exchange Service Organizations

第十章　附则 Chapter X Supplement

第十章职工 Chapter X Workers and Staff Members

第十章证券监督管理机构 Chapter X. The Securities Regulatory Body

第十一章工会 Chapter XI Trade Union

第十一章法律责任 Chapter XI. Legal Liability

第十二章期限、终止与清算 Chapter XII Term of Operations, Termination and Liquidation

第十二章附则 Chapter XII. Supplementary Provisions

第十三章附则 Chapter XIII Supplementary Provisions

第一章总则 Chapter Ⅰ　General Provisions

第二章经济合同的订立和履行 Chapter Ⅱ The Conclusion and Performanceof Economic Contracts

第三章经济合同的变更和解除 Chapter Ⅲ The Modification and Rescission of Economic Contracts

第二章组织机构 Chapter???ganizational Structure

第六章财务会计 Chapter???nancial Affairs and Accounting

中国银行业监督管理委员会二○○七年一月二十二日 China Banking Regulatory Commission January 22, 2007

为做好调整放宽农村地区银行业金融机构准入政策的试点工作，中国银行业监督管理委员会制定了《贷款公司管理暂行规定》，现印发给你们，请遵照执行。 China Banking Regulatory Commission constituted the Interim Provisions on Administering Loan Companies for the purpose of doing well in the pilot work of adjusting and relaxing the policies on the access of banking financial institutions to the rural areas. We hereby print and distribute them to you, please abide hereby.

中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则（2000） China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) Arbitration Rules

中国证券监督管理委员会 China Securities Regulatory Commission

中华人民共和国反垄断法 Chinese Antimonopoy Law

中国银行业监督管理委员会关于印发《贷款公司管理暂行规定》的通知 Circular of China Banking Regulatory Commission Concerning the Printing and Distribution of the Interim Provisions on Administering Loan Companies