中国商业贸易法律法规中英数据库(二)-C-14-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国商业贸易法律法规中英数据库(二)

第三章进出口货物完税价格的确定 Chapter III Determination of Customs Value of Import and Export Goods

第三章资本项目外汇 Chapter III Foreign exchange for capital account transactions

第三章组织形式与注册资本 Chapter III Form of Organization and Registered Capital

第三章审计机关职责 CHAPTER III FUNCTIONS AND RESPONSIBILITIES OF AUDIT INSTITUTIONS

第三章货物进出口与技术进出口 Chapter III Import and Export of Goods and Technologies

第三章　境外投资顾问 Chapter III Investment Consultant Outside the Territory of China

第三章投资范围和比例 Chapter III Investment Scope and Proportion

第三章　组织形式与注册资本 Chapter III Organizational Formation & Registered Capital

第三章组织机构和经营管理 Chapter III Organizational Structure and Business Management

第三章应纳税额 Chapter III Payable Tax Amount

第三章发票的领购 CHAPTER III Receiving and Purchase of Invoices

第三章登记 Chapter III Registration

第三章简易程序 Chapter III Summary Procedure

第三章资产的税务处理 Chapter III Tax Treatment for Assets

第三章　交易和清算 Chapter III Trading and Settlement

第三章帐簿、凭证管理 CHAPTER III-ADMINISTRATION OF ACCOUNT BOOKS AND VOUCHERS

第三章税款征收 CHAPTER III-TAX COLLECTION Article 18 The tax authorities shall collect tax in accordance with the law or the administrative regulations. They shall not collect, cease to collect, overcollect or undercollect tax in violation of the law or the administrative regulations

第三章证券交易 Chapter III. Stock Transactions

第四章上市公司收购 Chapter IV Acquisition of Listed Companies

第四章仲裁程序 Chapter IV Arbitration Procedure

第四章　资产托管 Chapter IV Asset Custody

第四章开标、评标和中标 Chapter IV Bid Opening, Assessment and Winning

第四章关联企业业务往来 Chapter IV Business Dealings Between Associated Enterprises