香港新闻工作者从业词典-W-3-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

希望在政制改革方面/就政改方案取得公众共识 wanted to achieve a public consensus on constitutional reform

希望引人注目 wanted to attract attention

想改变游行路线 wanted to change the route

无线应用通讯协议 WAP （wireless application protocol）

战地记者 war correspondent

病房 ward

衣柜 wardrobe

军阀 warlord

警告或会采取工业行动或举行大规模示威 warned of industrial action and large-scale demonstrations

警告沙士可能已经扩散到社区 warned that Sars might have already spread to the community

警告美国不要插手台湾问题 warned the US against intervention in the cross-strait crisis

逮捕状 warrant/arrest warrant （n）； A warrant is a written permission from a court of law allowing the police to take a particular action./issue a warrant for the arrest of sb/issue a warrant for sb's arrest/issue an arrest warrant for sb

搜查令 warrant/search warrant （n）； A warrant is a written permission from a court of law allowing the police to take a particular action./obtain a warrant from a judge/had a warrant to search the house

认股证 warrants； Warrants are items of financial value that allow the owner to apply for the ordinary shares of a company at a fixed price on a fixed date.

股神毕菲特 Warren Buffett

战争暴行 wartime atrocities

战时首相东条英机 wartime Prime Minister Hideki Tojo

超额认讲六百六十九倍 was 669 times over-subscribed

是一件好事 was a good thing

是乙型肝炎带菌者 was a hepatitis B carrier

有点不舒服 was a little off colour

将会向母公司收购更多资产 was about to acquire more assets from its parent firm

快将宣布列为疫埠 was about to be declared an infected area

准备引爆炸弹 was about to detonate a bomb

获医学院取录 was accepted into the faculty of medicine