香港新闻工作者从业词典
有些读者甚至要我在他们的T恤上签名。 Some readers even had me autograph their T shirts.有些学校因为声誉不好，所以收生不足。 Some schools are underenrolled because of a lack of
reputation.一些学校收生不足。 Some schools were unable to fill their classes.部分青少年非常沉迷玩摇摇，最近四周就有至少十一名青少年被发现在商店偷摇摇。 Some youngsters are so gripped by the
fad that at least 11 have been caught stealing yo-yos from department stores within the
past four weeks.某国与某国建立全面伙伴关系 somebody and somebody announced a 'comprehensive partnership'
某人仍可能被循其它途径检控 somebody could still be sued through other avenues有人要求她（梁爱诗）辞职 somebody faced calls for her resignation某人有当总统的野心 somebody has presidential ambitions必须扣押某人 somebody must remain behind bars泼某人冷水 somebody suffered the snub某人被棍击中头部 somebody was clubbed over the head箍颈 somebody was held by the neck by somebody令某人不知所措 somebody was left bewildered某人生存机会渺茫 somebody was not expected to live监视某人 somebody was placed under surveillance某人将在法院提堂 somebody will appear in court有婚姻问题的人 somebody with marital problems（某人）虽不在现场但仍有罪 somebody's absence did not exonerate him某事为某人未来的关键 somebody's future would hinge on something公然不理会某国 somebody's opinion is openly ignored翻落十米多的山谷 somersaulted down a 10-metre ravine很容易接触某物 something are very accessible导致火警和浓烟迅速蔓延 something contributed to the rapid spread of fire and smoke
某物对年青人甚吸引 something had a wide appeal for young people号称可以（治疗某病） something is reputed to do something 语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
