香港新闻工作者从业词典-S-32-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

每天吸数包香烟 smoked several packs a day

烟民比非吸烟人士要服用较多伟哥才有反应。 Smokers needed a higher dose than non-smokers to derive any benefit from Viagra.

吸烟（公共卫生）条例 Smoking （Public Health） Ordinance

和吸烟有关的疾病 smoking-related diseases

和吸烟有关疾病 smoking-related illnesses

浓烟多的汽车 smoky vehicles

平稳过渡 smooth transition

大虾仔 Smooth-backed Shrimp

走私香烟 smuggled cigarettes

走私分子/走私者 smugglers

生鱼 Snake Head

蛇头 snakehead

抢购 snap up

（在发展商）激烈推托下，三幅住宅用地以超理想价成交 snap up three sites at higher-than-expected prices

买下规模较小的竞争对手 snapping up smaller competitors

诱惑 snare

诱捕一条蛇 snare the snake

抢走 snatch

身怀猎枪偷渡来港 sneak into the SAR with a shotgun

从海路偷渡入港 sneaked into Hong Kong by sea

不停打喷嚏 sneeze non-stop