香港新闻工作者从业词典-L-3-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港新闻工作者从业词典

休伦湖 Lake Huron

密歇根湖 Lake Michigan

安大略湖 Lake Ontario

苏必利尔湖 Lake Superior

林锦公路 Lam Kam Road

中银国际副董事长林广兆 Lam Kwong-siu， deputy chief executive of the Bank of China's international branch

香港大学医学院院长林兆鑫表示钟的离任是香港（医学界）的损失。 Lam Siu-kam， dean of the faculty of medicine at the University of Hong Kong， said Professor Chung's departure would be a loss to Hong Kong.

蓝田 Lam Tin

蓝塘海峡 Lam Tong Hoi Hap/Tathong Channel

林村 Lam Tsuen

跛脚鸭政府 lame-duck governments

南丫岛 Lamma Island

案发时十五岁的林天龙 Lam， then aged 15

智利航空公司 Lanchile Airlines

陆路离境税 land border departure tax/land departure fee

土地发展公司 Land Development Corporation

批地计划 land disposal programme

地契 land lease

地雷 land mines

土地注册处处长苏启龙 Land Registrar Mr Kim Anthony Salkeld

土地注册条例 Land Registration Ordinance

土地注册处 Land Registry

土地拍卖是政府的主要收入来源。 Land sales are a prime source of government revenue.

土地测量条例 Land Survey Ordinance

陆路运输成本 land transport costs